Guerra y Paz (Nuevo)

Guerra y paz, la obra maestra de Tolstói, se presenta en una nueva traducción realizada por Joaquín Fernández Valdés, siendo la primera traducción completamente nueva en español en más de cuarenta años. La novela fue publicada por entregas en la revista El Mensajero Ruso entre 1865 y 1867, y en forma de libro en 1869. Desde su publicación, Guerra y paz ha desconcertado a sus lectores y ha suscitado apasionados intentos de definición. Los principales personajes de la novela componen un cuadro representativo de la aristocracia rusa de principios del siglo XIX. Tolstói entrelaza sus destinos durante la época de las guerras napoleónicas, incluyendo a figuras históricas y personas comunes. La narrativa abarca lo épico y lo doméstico, lo público y lo íntimo, a menudo desde perspectivas inesperadas, como la de un alto mando frente a la de un ordenanza, o incluso la de una niña de seis años y la de un caballo.