Orlando furioso. Tomo II (Nuevo)

Toda la trayectoria literaria de Ariosto converge en Orlando furioso, comenzado alrededor de 1505, cuando el poeta solo había experimentado con algunos escritos líricos en latín y en vernáculo. La versión definitiva fue redactada un año antes de su fallecimiento en 1532. Ariosto apostó todo a este poema en particular, probablemente presentía que estaba creando la obra más elevada y significativa del Renacimiento italiano. Orlando furioso se erige como un auténtico compendio de la naturaleza humana, siendo el máximo exponente del descubrimiento del hombre según la reflexión filosófica y política del Renacimiento. Esta edición reproduce la traducción realizada por Jerónimo de Urrea, el primer y más renombrado traductor al castellano en versos de Orlando furioso. Además, incluye, con una nueva traducción, las estrofas que Urrea omitió y reubica las que él añadió al final del volumen. El aparato de notas registra las variantes, señala las fuentes principales del poema, identifica las influencias ariostescas en obras y autores españoles, y procura aclarar cuestiones que contribuyan a una mejor comprensión del texto.