Se dice frecuentemente que China es un país con una profunda tradición poética, y esta afirmación tiene fundamentos sólidos. La poesía china se cuenta entre las más antiguas del mundo, con registros de coplas y poemas atribuidos a autores desde el siglo XVIII a.C. La producción poética ha sido abundante y los poetas numerosos a lo largo de la historia china. Se han realizado recopilaciones exhaustivas de poesía de forma periódica, lo cual ha contribuido a la popularización de la poesía entre la población. De hecho, versos célebres se han integrado como modismos y frases hechas en el idioma chino.
El encanto de la poesía china y el poder fascinante de las obras de sus grandes maestros han trascendido las fronteras de China y han sido admirados también por grandes poetas occidentales. Esta edición está dirigida a lectores interesados en la cultura china en general y especialmente a aquellos que desean explorar su poesía. Se incluyen poemas y autores desde el Shi Jing (Libro de poemas modelo) del siglo XI a.C. hasta la nueva poesía china del siglo XX, siguiendo las métricas y otras reglas establecidas. Esta compilación abarca más de tres milenios de poesía china.
