La montaña vacía (Nuevo)

Wang Wei vivió entre los años 701 y 761 de nuestra era, en el periodo de la dinastía Tang, considerado como la Edad de Oro de la cultura china. Además de poeta, era músico y pintor. Su multifacética habilidad le otorgó reconocimiento en distintos ámbitos artísticos. Su obra poética era tan elogiada que Su Dongpo afirmó: "La poesía de Wang Wei es pintura; la pintura de Wang Wei es poesía." En el ámbito de la pintura, es considerado el padre de la Escuela del Sur por los historiadores de la pintura china. Su estilo paisajístico perdura a lo largo de los siglos, aunque lamentablemente sus pinturas físicas se han perdido. Afortunadamente, nos ha legado su pintura verbal a través de sus poemas, de los cuales se estima que compuso más de cien mil, aunque solo unos cientos han llegado hasta nuestros días. Esta antología bilingüe, traducida y seleccionada por Guillermo Dañino, incluye 150 de los poemas de Wang Wei. Guillermo Dañino, nacido en Trujillo, Perú, en 1929, lleva muchos años dedicado al estudio de la cultura y la literatura de China. Reside en China desde 1979 y ha dedicado numerosos libros a este país. Su interés en la cultura china se refleja en sus traducciones, y esta antología es una muestra de su dedicación a compartir la riqueza poética de la antigua China con el mundo actual.