Cómo ser perfecto (Nuevo)

Inédito hasta ahora en español, el nombre de Ron Padgett ha empezado a resonar con fuerza en nuestro ámbito a raíz de su colaboración en la película Paterson de Jim Jarmusch, donde varios de sus poemas hacen acto de presencia. Sin embargo, Padgett es reconocido como uno de los poetas más destacados de la poesía contemporánea estadounidense, con una producción sólida y celebrada. Discípulo de Kenneth Koch y heredero de Walt Whitman y William Carlos Williams, Padgett propone una poesía que se detiene en lo mínimo, en lo aparentemente trivial, como una caja de cerillas, un martillo o la ilustración de un sello postal, y los ilumina. Su poesía está impregnada de un marcado sentido del humor y una ironía tierna, escapando co nscientemente de cualquier pretensión, floritura o gran tema. En cambio, celebra la experiencia cotidiana y la cultura popular. El sencillismo de muchos poemas se intercala con la imaginación desbordante de algunas piezas en las que el poeta se aventura con composiciones más audaces. Esta antología bilingüe, que abarca desde los primeros trabajos de Ron Padgett hasta la actualidad, incluyendo poemas de la película Paterson, nos da un panorama de los diferentes registros que aborda el poeta y la potencia de su poesía. Está prologada por Edgardo Dobry y ha sido seleccionada y traducida con esmero por Patricio Grinberg y Aníbal Cristobo.