Esta edición reúne la mayor parte de la narrativa breve de Rainer Maria Rilke, con un extenso número de relatos inéditos en español, que resultan imprescindibles para todo buen conocedor de la obra rilkeana. Los relatos, fechados entre 1893 y 1902 y muchos de ellos publicados póstumamente, muestran una clara evolución estética en la escritura de Rilke, quien comienza influenciado por el simbolismo y el pensamiento nietzscheano, para avanzar hacia un personalísimo ideario que se plasma en una visión artística única: «El arte es infancia. Arte significa no saber que el mundo ya es hermoso y otro. No destruir lo que uno se encuentra, sino simplemente no encontrar nada terminado».
En Los últimos y otros relatos, la versatilidad de Rilke como narrador se hace evidente, pues es capaz de sumergirse en mundos tan diversos como el mágico universo de los cuentos de hadas o la atmósfera opresiva del retrato familiar. En estos relatos también se despliega la perspectiva íntima del relato de formación, como en el autobiográfico «Ewald Tragy», en el que el autor explora las tensiones internas de su propio proceso de autodescubrimiento.
La obra alterna entre escenarios contemporáneos y evocaciones históricas, entre el humor y la elegía, entre la sutileza y la brutalidad. En cada uno de los relatos, Rilke nos presenta personajes que, en su búsqueda de significado, anhelan algo más allá de la vida cotidiana, ya sea una forma de trascendencia, o a veces, la muerte misma como escape a la insatisfacción existencial.
El autor no solo se muestra como un maestro en la creación de atmósferas complejas, sino que también ofrece una reflexión filosófica profunda sobre la condición humana, el arte y la existencia, invitando al lector a cuestionar las certezas y a descubrir la belleza en lo que está sin terminar, en lo que aún está en proceso de ser. Los últimos y otros relatos es una obra que captura la esencia de la visión artística de Rainer Maria Rilke, quien veía en el arte un medio para explorar lo incierto, lo inacabado y lo eterno.
