Apocalipsis o El libro de la revelación (Nuevo)

Asegurar, como se plantea aquí, que el Apocalipsis es el libro más explorado de todos los que conforman la vasta biblioteca occidental, o que su mensaje ha influido en la mentalidad colectiva a lo largo de generaciones, dando forma a una concepción del tiempo y de la historia, podría parecer exagerado. Sin embargo, tal vez podamos respaldar esta afirmación exagerada, aunque con ciertos matices adicionales: desde su composición a finales del primer siglo de nuestra era, el Apocalipsis ha sido un texto magnético, tan venerado como temido. Ha sido examinado y discutido en cada uno de sus versículos, en cada una de sus imágenes y en cada uno de sus extraños símbolos, así como en cada un a de sus enigmáticas o misteriosas cifras (aunque sin duda precisas). Es un libro que aborda el fin de la historia, que se sitúa de forma literal en el extremo, en el límite entre lo visible y lo concebible. Es un libro que convoca a la batalla, a una guerra final; por lo tanto, es un libro que requiere ser manejado con cuidado, como si fuera material explosivo: una lectura apresurada podría llevar a la herejía o a diversas formas de fanatismo. Las imágenes y las palabras de este texto crucial han acompañado casi dos milenios de historia. No se encuentran ocultas en bibliotecas; se muestran en esculturas, arquitectura y pinturas. Se escuchan repetidamente en salas de conciertos y se ven una y otra vez en el cine. No se trata simplemente del libro más leído: también es el más contemplado y el más escuchado. La influencia cultural y política de esta profecía enigmática es incalculable. Su prosa sigue asombrando hoy en día. La presente edición bilingüe de Patxi Lancer os, que incluye un extenso estudio introductorio y notas sobre la traducción, presenta además las 26 ilustraciones originales del taller de Lucas Cranach.