Por qué no beso bien (Nuevo)

Esta antología poética de Mary Ruefle, seleccionada y traducida por Ezequiel Zaidenwerg, ofrece una visión única de la poesía contemporánea. Ruefle nos sumerge en un universo donde los poemas nacen a partir de palabras, frases, o imágenes que cobran vida en la mente del escritor. Desde ese punto de inicio, los poemas se expanden, conectando elementos diversos en un diálogo que sigue una deriva impredecible. La escritura de Ruefle, caracterizada por su lengua directa e irónica, captura este fluir constante de sentido que se desarma y se reconstruye en cada verso, asomándose incluso al absurdo. En su poesía, elementos de la realidad cotidiana, como el vestido de flores de la abuela o un carrito de la compra, se incorporan al poema. A través de la imaginación y un agudo sentido del humor imbuido de melancolía, Ruefle somete a la existencia a un sutil proceso de extrañamiento, revelando las paradojas, incertidumbres y contradicciones de la vida diaria. En esta antología, Ruefle explora temas como la intimidad, la timidez, las preguntas sin respuesta y la cotidianidad. Con una pincelada de desenfado pop y un toque de desencanto, invita a los lectores a un viaje revelador por la obra de esta destacada voz de la poesía contemporánea estadounidense.