En toda la literatura occidental, quizás no haya obra con un tema más rico que la Odisea, escrita a finales del siglo VIII a. C. Un gran poeta lo llamamos Homero. Aunque compuestos en hexámetros y compuestos según las técnicas tradicionales de composición oral, los poemas de Ulises son más modernos y variados que las canciones de guerra. Como se mencionó varias veces, esta es la primera historia de una historia de aventuras casi ficticia con diferentes registros y escenarios, y su personaje principal, Odiseo, también es diverso y multifacético. Sus grandes gestos son familiares incluso para aquellos que no han leído la obra, pero el enfoque de una traducción tan meticulosamente rítmica que este libro ha perfeccionado a lo largo de los años subraya la alegría de prof
undizar en el libro.